|
16:老人党メルマガ(496) 北極星 08/25 06:55 roujintou-news ::: 老人党メルマガ(496) ::: 2013-8-25 ========================================================================= 【20907】Re:行政改革を急げ つくつく法師 【20936】Re:原発は危険である 白銀金太郎 【20879】日本国憲法をヤンキー調に訳してみたら… 珠 【20912】Re:「麻生発言」を憂う~異議あり（その2） 珠 【20940】Re:近くて遠い国 韓国 usagi70 【20961】Re:近くて遠い国 韓国 芥川 泥舟 【20962】Re:近くて遠い国 韓国 柳沢のたんたん 【20963】Re:近くて遠い国 韓国 芥川 泥舟 ========================================================================= 【20907】Re:行政改革を急げ つくつく法師 2013-8-18 17:22 ▼柳沢のたんたん 様: 生活保護の前にやるべき事がヤマのようにあるとのご指摘は、全くその通りと思います。ただ、我々の目に触れるのは結果だけで、制度の運営実務は初めから終わりまで公表されない限り全く分かりません。手抜きやゴマカシ、すり替えや偽装、或は面倒だから手続きを素っ飛ばすなど挙げればキリがありませんが、いずれにしろ真摯に取り組まれていないということでしょう。 我々庶民が、大ショックを受けた国の年金制度の「失われた年金!!」が典型的な事例と云えるのでは。 それでもともかく、急いで取り組むべきは、色々云われているように公務員制度の改革だと思います。 その一環は、政権交代時に幹部公務員を総入れ替えし、選挙公約の実現に邁進すること。 それをやらなければ「誰がやっても同じと」、これまで諦めていたように旧態依然のままに留まります。 子供達のためにも、変革しなければ死んでも死にきれないのではと、死に損ねている老人は考えています。 ----------------- 【20936】Re:原発は危険である 白銀金太郎 2013-8-21 8:40 昨日、福島に親が住んでおられる、技術系の方と福島原発事故の件で雑談した東京電力は、事故に対して無責任。 汚染水の垂れ流し。何れ日本近海の海産物は放射能まみれになると思われる。 汚染水を止めるのは、原子炉の原料を早急に取り出さなければならないが、現状無理だ つまり、原子炉の原料を取り出し、汚染源を止めないと永久に汚染水が、地下・地上・海水に浸透して行き、何れ無関心な福島以外の日本全土に放射能汚染が拡散するであろう。それでも自民党安陪政権は、原発再稼動を強行するであろう。 ウエーブで福島原発事故の真相を検索した。福島原発事故は、津波でなく、大地震事故である 以下をご確認頂ければ幸いである http://saigaijyouhou.com/blog-entry-670.html 上記で検索できなければ、「福島原発の真相」で検索いただきたい ----------------- 【20879】日本国憲法をヤンキー調に訳してみたら… 珠 2013-8-15 21:15 日本国憲法を知らなければ、憲法論議も出来ないよねってことで、 若い人たちにも分かるように、言い換えた本が評判なんだそうです。 「日本国憲法を口語訳してみたら」（塚田 薫：著、長峯信彦：監修/幻冬舎） http://www.gentosha.co.jp/book/b6806.html 私のトシ＆老人党の方々には、原文の方が読みやすいだろうなと思う言葉遣いなのですが、 若い方の入門書としては、読みやすいのかもしれませんね。 それはともかく、その話を紹介した以下のコラムが傑作。 「話題騒然！ 憲法をヤンキー調に訳してみたら、こうなった」 http://ddnavi.com/news/156849/ 後半で自民党の憲法改正草案を超訳？しているのですが、ヤンキー調を越えて、ヤーサン調になっている！ …で、でも、本質は、そう違っていないのかも？ う〜ん、怖い。 ----------------- 【20912】Re: 「麻生発言」を憂う~異議あり（その2） 珠 2013-8-19 1:29 ▼沈黙の朱夏さん： >あれ(麻生発言)は、構図として、穏健派が急進派にブレーキをかけているのだよ。 おっしゃる通りですね。急進派が「憲法改正を早くしろ！」と大騒ぎしてしまえば、 国民も、「何事だ！？」と、なってしまう。それでは拙い…ってことでしょうね。 >憲法改正については、中段で、"情勢はできつつあるが冷静に取り組むべきだ"、との氏発言を伝えている。 おっしゃる通り、憲法を変える情勢は出来つつある…と、冷静に静かに取り組めばいいと。 だから、派手に騒ぐと、国民の目を引いてしまうではないか。 急進派が騒いで、国民の大多数にまで「憲法を変えると国民生活がどうなるか」を気づいてもらっちゃあ困る。 気付かれないうちに、自民党案は、国会で通せるんだから、静かにやりなさいということでしょうか？ そこで手法としては、冷静に、国民に気づかせないように、こっそりワイマール憲法の中身を骨抜きにしてしまった、 ナチスの手法に学べと（念のため、ナチス憲法というのはありません）。 あれ？ やっぱり朝日新聞が言っていたのと同じところに着地してしまったような？どこかでお話を取り違えたのかしら？？？ ま、それはともかく、不謹慎かもしれませんが、やっぱり可笑しかったので、紹介しちゃいます。 ホントに「冗談」ですから、真面目な方は、ご覧にならないで下さい。 http://www.youtube.com/watch?v=RZbzg123aRM ----------------- 【20940】Re:近くて遠い国 韓国 usagi70 2013-8-21 16:24 娘と孫が2週間近くも帰省しやっと今日帰りました。 来る前から「親は以前の親ではなく足も腰も問題を抱えており、耳も遠くなり、記憶力も衰えているからお客で来るんじゃないよ。 家事は分担してやる積りでくるように！」と今年は言っておきましたので、去年までと違って帰った後に疲れがどっと出るということにはならないようです(笑)こうして文章を書いていますし･･･ 孫が来てすぐに孫と近所の図書館に行き孫の好きな本を5冊、私は 呉 善花さんの「新スカートの風」を借りました。 呉 善花(オ・ソンファ)は1956年韓国生まれの日本批評家、大東文化大学卒、現在、拓殖大学国際学部教授 日本に帰化。 先月27日に親戚の結婚式に出席のため韓国へ帰国しようとしたところ、仁川空港で入国拒否されたと新聞で読んでいましたのでこの方の本を1冊読んでみようと思った次第です。 内容はとても面白く、一番近い隣国であり、昔から文化の交流もあったはずなんですが、民族の個性や考え方など日本人とは右と左のように違っていると書いてあります。そのなかの一部に韓国語と日本語が特に違っている点として「受身形」について書いてある箇所を紹介したいと思います。私が日本語ボランティアをしているので特に言語に対しては関心がつよいようです。 考察は 呉さん個人のものだということで･･･ ◇弱さの日本語、強さの韓国語 呉 善花（オ・ソンファ）著書「新 スカートの風」より抜粋 日本語と韓国語は文法も語順もほとんど同じだから、その点ではお互いに最も学習しやすい外国語と言えるだろう。 しかし言葉を支える発想となるとかなり大きな違いがある。 日本語では頻繁に使われる「受身形」が韓国語ではほとんど使われない。 例えば、「あなたにそう思われると私はつらい」という言い方は韓国語にはない。 韓国語ならば、「あなたが私のことをそう思うと私はつらい」と使う。 同様に、「あなたにそう言われると嬉しい」は「あなたが私のことをそう言うことは嬉しい」となる。 韓国語では、いくつかの単語に受身形があるにせよ、ほとんどの動詞が文法的に受身形を作ることをしない。 日本語がほとんどの動詞で受身形を作ることができるのとは大きな違いである。能動体を使うと行動の主体が相手にいき、受身形を使うと行動の主体は自分にくる。この語法の形式的違いには伝えたい意味にそれほどの違いはない。 しかし、この形式的違いは、それを支える発想の違いに大きく基づいている。「コーヒーを飲まれた」と言う日本語の印象 私が日本語で「李さんに私のコーヒーを飲まれてしまった」とあなた(韓国人学生)に訴えた場合、あなたはどのような印象をもつか、という質問をしてみる。「あなたは私と李さんにどんな印象を持ちますか？」 こう聞いてみると、「私」が「かわいそうな気がする」と同情を示す一方、李さんのイメージはほとんど浮かんでこないと言う。 そこで次に日本語で、韓国語一般の言い方のように「李さんが私のコーヒーを飲んでしまった」と表現してみる。 そして「この場合ではどう感じますか？」と聞いてみると「李さんが悪いという印象が浮かぶ」、そして「李さんはちょっと気をつけなくてはならない人だ」という気持ちになると言う。そこでは「私」の印象は極めて薄いものになっている。 韓国人にとって、こうした日本語の受身形の言い方からは、「自分がいかに弱いかと言うことを相手に伝え、相手に助けを求めようとしている」像が浮かんでくる。そうした弱々しい存在にたいしてはこちらの心にゆとりを持つことが出来るから、安心して近づいていくことができる。しかし一方ではそんな弱々しい人物から自分を区別しようとも思ってしまう。 韓国人の場合、弱い自分を見せて惨めな気持ちになりたくないと言う気持ちが日本人より数段強い。そこで、自分が「〜された」というような行為の責任が弱い自分にくるような言い方をまずすることがないのではないだろうか。韓国語に「受身形」が無い理由が、強い、主体的な自分でありたいという韓国人気質からくるものではないかという呉さんの考察をどう思われますか？ ----------------- 【20961】Re:近くて遠い国 韓国 芥川 泥舟 2013-8-23 11:51 ▼柳沢のたんたん 様 恐れながら一筆啓上仕ります。貴方様の日本人観、当たっているところもあるやに思いますが、「立ち小便」の件など、少々古過ぎる日本人の性癖であると推察仕ります。今やその様な事を街中で致す輩は、まず、見かけないのでは？と存じます。 都会はおろか、相当な田舎へ参りましても昨今は見かけぬ風景と存じます。 「背が低く、眼鏡を掛け、カメラを首からぶらさげ、ふんぞり返っている日本人」も、この頃は見かけません。つまり、一時の勢いが失せはて「当節の日本人は、すべて俯き加減で世の中を彷徨っている」と申した方が当たっているのでは無いでしょうか？更に韓国人との比較など如何でも良い事で、確かに似た所も御座いますが、それはそれ、仔細に見るとかなり異なった性癖を持っています。 言葉の綾で、端的に仰ったと推察いたしますが、私としては、日本人が再び肩で風を切って世界を闊歩して貰いたい気持ちの方がまさっております。日本人よ、元気に成れ！ ----------------- 【20962】Re:近くて遠い国 韓国 柳沢のたんたん 2013-8-23 12:20 私もモウ大正の人間ですから古臭いでしょうが私の年代ではそう言ったことが通常であったと言う事です。 此れは、戦争に負けた事から急に経済が立ち直って来て、皆さん元気になって来たからと言う性もあるでしょう。 昭和の40年頃から日本人が元気になってきてそう言う風潮になってきたからでしょう 所謂、成り上がりと言う人物に見えたでしょう。 最近の日本人の変化には私のように古臭い人間は時勢に就いてゆく事に就いては中々難しい事です。 気を悪くされたら御免なさい。デモね、アベノミックスのような中身の無い言葉は如何な事でしょうか。 原発の処理も出来ないようなことの中で又此れを輸出すると言うような無責任な政治は日本の恥であると思いますよ。 現在の政治家は理化学知識の余りにも無い事も問題でしょう。 ----------------- 【20963】Re:近くて遠い国 韓国 芥川 泥舟 2013-8-23 18:55 ▼柳沢のたんたん さん： 一国の人間が、他の国の人間を見る時、どうしてもステレオタイプで見てしまう傾向は否めません。 斯く申す私とてもその部類に属すものでしょう。その点で、私の言葉も割り引いてお受け取り願います。 安倍晋三君の原発輸出セールスに関しては、私も夙に別項で非を鳴らして居ます。金儲けの為には何をしても良いのか！ みすみす害毒を放出する可能性のあるものを、他人に売りつけて良いのか、と思います。 兎に角、昨今の日本は、政治の世界に於いて特に「凛とした」姿が見えません。 何事も他人任せ、日和見、様子眺め、に終始し情けない事この上無しです。其れだけ人間の品格が低下したと言う事でしょう。 誰の企みか言えませんが、戦後70年の日本人劣化政策が功を奏したと言う事ですね。 「凛とする」では無く、無暗に右傾化した言辞を発する人間が増えつつあるのは確かですが･･･。 ========================================================================= ★メルマガは現在860通をアドレス登録者に毎週お送りし、お知らせ掲示板にも掲載しています。 ★ご感想・ご意見は、news@6410.saloon.jp からお願いします。 ★メルマガ新規配信の連絡・配信先アドレスの変更等は掲示板トップの左枠から連絡願います。 変更に当っては、コメント欄に旧アドレスやお名前をお書きください。 |